Wisconsin food manufacturer’s history of violations continues, federal investigators find safety failures led to two workers amputation injuries