US Department of Labor investigation of 29-year-old sanitation worker’s leg amputation finds Ohio food processor again ignored safety standards