US Department of Labor finds lumber company failed to secure, service forklift that fatally struck 18-year-old worker at Arkansas yard