US Department of Labor finds contractor exposed workers to trench hazards after investigation into 23-year-old worker’s fatality in Aurora