US Department of Labor cites US Postal Service for failing to provide running water, usable bathroom at Chesapeake facility for more than a month