Nine inspections in four states find Dollar General exposed workers to obstructed exits, fire, electrical hazards; carry $3.4M in new penalties