Massachusetts serial violator The Roof Kings LLC faces $137K in new penalties for again exposing employees to life-threatening falls