Investigations by Department of Labor, Vernon Police lead to first-degree manslaughter charges in Connecticut trench fatality