Fire department concerns lead federal inspectors to identify dangerously blocked exit routes, fire extinguishers at Cincinnati Dollar General store