Federal safety inspectors find Illinois contractor with long history of violations again exposing employees to dangerous workplace hazards