Federal safety inspections at three Amazon warehouse facilities find company exposed workers to ergonomic, struck-by hazards