Federal panel upholds $10K US Department of Labor citation litigated by Walmart for years over hazardous shelving