Federal investigation into employee’s fatal fall finds San Antonio wire drawing company willfully exposed workers to unsafe forklift hazards