Federal investigation finds Barberton toolmaker failed to properly protect drill press operators; three workers suffered preventable injuries