Federal inspectors find Missouri roofing contractor allowed employees to work without fall protection, leading to young worker’s fatal injuries