Federal court finds US Postal Service wrongfully fired employee who reported workplace injury, violated federal worker protections