Dollar General again found exposing employees to fire, entrapment hazards, after federal workplace safety inspection at Orlando-area store