Department of Labor finds cement manufacturer failed to protect employee who drowned in Mississippi River after falling from barge