Department of Labor cites Dollar Tree Inc. for obstructing exits, unsafely storing materials at Rhode Island stores in Providence, Pawtucket