Contractor’s safety failures continue as federal inspectors find employees exposed to deadly fall hazards twice within 2 months