Administrative law judge affirms citations; Alabama automotive parts supplier to pay $1.3M in penalties after 20-year-old worker’s 2016 death